The following articles by Holly Mikkelson are currently available on line:
Verbatim Interpretation: an Oxymoron
Awareness of the Language of the Law and the Preservation of Register in the Training of Legal Translators and Interpreters
Interpreting Is Interpreting-Or Is It?
The Court Interpreter as Guarantor of Defendant Rights
On the Horns of a Dilemma: Accuracy vs Brevity in the Use of Legal Terms by Court Interpreters
The Professionalization of Community Interpreting
Toward a Redefinition of the Role of the Court Interpreter
Court Interpreting at a Crossroads
Plus ça change... The Impact of Globalization and Technology on Translator/Interpreter Education
Report from the Front Lines: Multilingual Training-of-Trainers for Refugee Interpreters
(with Sharon Neumann Solow)
The Art of Working with Interpreters: A Manual for Health Care Professionals
Consecutive or Simultaneous? An Analysis of Their Use in the Judicial Setting
Evolving Views of the Court Interpreter’s Role: Between Scylla and Charybdis
Relay Interpreting: A Solution for Languages of Limited Diffusion?
Telephone Interpreting: Boon or Bane?
|Back to ACEBO home page|